Nem o meu GPS escapa...

O que pensar de uma pessoa cujo GPS é utilizado, pela primeira vez, numa viagem a Beja, em castelhano (porque ainda não tive paciência para instalar o portuga...) e passa a viagem toda a dizer, à boca cheia: " En 800 MIERDAS gire a la derecha!"?